Buying a home is a major financial decision—so it’s not surprising that overspending is one of the top homebuyer regrets. Avoid this...